顾彬先生做客一品讲堂

5月29日晚，德国汉学家、翻译家、诗人、作家顾彬先生做客南京艺术学院“一品讲堂”，在图书馆报告厅举办题为《艺术与拯救——略谈美的作用》的美学主题讲座。讲座由南京艺术学院图书馆副馆长李安源教授主持，主讲人围绕美学真谛、中外美学和审美之意义等方向展开讨论，为现场听众带来一场贯通中西美学、文学与艺术思想的深度演讲。

顾彬教授深耕中国文学研究数十载，主编《中国文学史》，亲撰《中国古典诗歌史》《二十世纪中国文学史》，译介无数经典作品，是享誉汉语学界的海外汉学大家。讲座中，他以犀利而真诚的视角就中国文学发展提出独到见解：指出宋代以后诗歌渐趋衰落，唐诗重情、宋诗重理用典，境界相去甚远；批评当代文学对人性与女性认知的浅薄，直指部分当代诗歌沦为晦涩的语言游戏，失去读者实属必然，观点鲜明、振聋发聩。

围绕美学核心主题，顾彬教授回溯欧洲十八世纪的艺术观念转型，梳理启蒙运动后美学从宗教附属到承担精神救赎的演变历程，他坦言道“美学是治愈人的裂口的唯一方法”。他对比中西艺术特质，点明西方艺术重形式与内容统一，譬如在德国，美学是Aesthetics，而在中国，美学以意象、意境为核心，追求虚实相生、空灵蕴藉，而真正伟大的作品，必然兼具世俗温度与神圣超越性。面对技术化、媒介化作为主流的当下，顾彬引用黑格尔的观点，表明“人无论穿什么衣服，里面的内在是美丽的”。最后他深刻追问 “美能否拯救人”，强调艺术应抵抗虚无与浮华，以本真语言与人性深度，成为现代人的精神依托。

互动环节氛围热烈，师生围绕诗歌救赎功能、当代文学困境、诗歌跨文化翻译等问题踊跃提问。顾彬教授结合自身创作与译介经历耐心作答，提出“好作品培育好读者”，翻译重在守护书本的文化精神内核，中国古典诗词更是他安顿心灵的力量源泉，字字句句饱含其对文学与艺术的赤诚热爱。

此次讲座，顾彬教授以跨文化视野打通美学、文学、艺术与时代精神，既有学术的厚重严谨，又有人文的温暖赤诚，为在场师生带来一场震撼心灵的思想洗礼。艺术是对抗虚无的灯塔，美学是安顿灵魂的方舟。在技术飞速发展的今天，这场讲座不仅搭建起中西学术对话的桥梁，更让现场听众深刻领悟：唯有坚守艺术本真、守护美的人文精神，才能在时代洪流中找到心灵的救赎与归宿。